au niveau
régional
(présentées par départements, y
compris la ville de Bucarest)
Bucureşti
- juin, Foire des potiers (Târgul meşterilor populari) au Musée
du Village
- 29 juin, au Musée du Village, Foire d’artisanat.
- 16 juillet-3 août, au Musée du Village, “Vara pe ulita” camp de
création pour les jeunes qui veulent s’initier aux métiers traditionnels
- novembre, la Foire du Livre (Targul de Carte)
- 15 novembre-10 décembre, le Salon International d’Art Naif
Alba
- 19 mai, commune de Mogos, village de Negrileasa, Fête des narcisses.
Accès par la route nationale DN 74 Alba Iulia – Zlatna – Abrud. Route
départementale avant Abrud sur 12 km, via la commune de Bucium. Vous vous
trouvez dans une magnifique région. A Bucium visitez un monument
impressionnant de la nature “Detunatele”, deux rochers bazaltiques:
Détunata Goala 1.169 m et Détunata Flocoasa 1.265 m. Belles églises
othodoxes en bois
- 21 juin, commune de Avram Iancu, la Foire aux Filles (Targul de
fete), organisée sur le Mont Gaina ( Muntele Gaina) à 9 km de marche
depuis la commune, soit 3-4 heures. Avram Iancu y est né en 1824,il fût
l’un des dirigeants de la Révolution de 1848, une figure symbole de la
lutte pour l’identité nationale et les droits des Roumains durant
l’occupation de l’Empire Austro-Hongrois. Visitez la maison-musée.
Arad
- mai, commune de Vinga, Fête du lilas ( Festivalul Liliacului).
Accès depuis Arad, à 17 km sur la route conduisant à Timisoara.
- 2 juin, Tăcăsele à proximité de la commune Avram Iancu, département de
Arad, “Nedeea de la Tăcăşele ”, fête folklorique. Accès via la DN
76 Deva-Brad et puis chemin local à droite.
- août, village de Becica, “Praznicul de pită nouă”, fête
champêtre marquant la fin de la moisson
- août, village de Văsoaia, commune de Chişindia, “Târgul codrenilor”,
Foire de bétail et fête populaire. Superbe région. Accès depuis Sebiş, sur
une route locale de 15 km.
Argeş
- avril, Pitesti, département de Arges, Symphonie des tulipes (Simfonia
lalelelor). Festival lancé en 1978 par les édiles de la ville qui eurent
l’idée de décorer les places publiques d’un grand nombre de tulipes dès le
début du printemps. Organisé d’habitude la dernière semaine d’avril, début
mai. Avec le soutien de la Société de pomoculture de Maracineni.
- 25 mai, commune de Corbi, “Rapsodia păstorească”, fête du
départ des troupeaux pour la montagne. Belle région.
- 20-23 juin, Piteşti, Foire des potiers (Târgul olarilor)
- 20 juillet, Berevoieşti, “Sârba de la Berevoieşti”, chants et
danses populaires. A 12 km au Sud de Campulung Muscel, belle région.
- 4 août, Boteni, “Brâul de la Boteni”, festival de danses
populaires. A 15 km au Sud de Campulung Muscel.
- 9-15 août, Festival International de folklore dans les
localités de Pitesti, Curtea de Arges, Câmpulung-Muscel, Topoloveni,
Mioveni, “Carpati”,
- 29-31 août, Pitesti, Foire des potiers (Târgul meşterilor
populari)
- 25-26 octobre, Piteşti, Exposition nationale d’ art naif
Bacău
- juin, Bacau, “Sanzienele”
- 19-21 juillet, Poiana Sărată-Oituz, les Fêtes de l’Oituz (Serbarile
Oituzului), festival de folklore. Centre de métiers traditionnels :
poterie, tapis et tissus, costumes, objets en bois de noisetier,
installations de technique populaire dans le vıllage de Ferestrau-Oituz.
Fait partie de la ligne de résistance Maraşti-Marasesti-Oituz, ayant
arrêté l’avance des troupes allemandes, autrichiennes et hongroises
durant la première guerre mondiale sur le front de l’est. A proximité
visitez le monastère de Caşin et la station thermale de Slânic Moldova.
Accès depuis Adjud – Oneşti.
- 22-28 août, Berzunti, champ international d’art naif
(Tabara
internationala de arta naiva). Dans la commune, belle église de 1774. A
20 km au Nord-Ouest de Oneşti.
- décembre, Bacau , Festival des traditions de Noël du département
de Bacau (Festivalul obiceiurilor de iarna din judetul Bacau.
Bihor
-
21-29 avril ( traditionnellement à
cheval sur les Pâques), dans les communes de Beiuş, Dragoteni, Rieni, Vaşcău,
“Lioara, lioară", Festival des traditions et coutumes des Pâques
Orthodoxes;
-
juin, commune de Vadu Crişului, la
Foire de Vama Sarii (Târgul de la Vama Sării), fête champêtre.
-
juillet, Oradea, Belles fleurs
du Criş (Flori frumoase de pe Cris), festival du folklore.
Bistriţa-Năsăud
- 14 avril, village de Mocod, commune de Nimigea, Les jeunes
Princes de Mocod (Craii de la Mocod), tradition mystique de
printemps. Belle église en bois XVIIIe siècle. A 10 km au Sud de Nâsâud.
- 24 avril, commune de Sieut, village de Sebiş, “Măsurişul oilor”,
tradition pastorale ( voir ci-dessus “Départ des troupeaux pour la
montagne”).Accès par un chemin local depuis Saratel,A 20 km au Sud de
Bistrita, direction Sieu-Sieut-Monor-Ruşii-Munti (excellents fromages),
autant de villages typiques perdus dans les montages. Centres d’art
populaire. Accès par train possible également.
- 19-20 mai, Sant, festival “Constantin Iugan”, Festival du
théâtre populaire oral. La commune est un centre d’artisanat : travail
du bois, tissus, port populaire, musée d’ethnographie. Accès depuis Nâsâud via Sangeorz Bâi, au bout de la DN 17D
- 23 juin, dans les communes de Căianul Mic et Nimigea, village de
Tăure, “Înstruţatul boului” , tradition liée à l’élevage,
organisée lors des Rusalii ( la Pentecôte, 50 jours après les Pâques).
Caianu Mic est accessible depuis Beclean à env.10 km . Nimigea se trouve
à mi-chemin entre Beclean et Nasaud.
- juin ( autour du 24.06) , commune de Maieru, “Sanzienele”
- juin, commune de Sieu, “Nunta Zamfirei” ( les Noces de
Zamfira), festival de chants, costumes et danses populaires de la
région. Dans la vallée de la rivière homonyme, à env.30 km au Sud-est de
Bistrita. Beau château du 18e siècle. A proximité visitez la commune
Sieu-Mâgherus avec son château du 18e siècle à l’architecture étrange,
le village Sârâtel avec sa montagne de sel sur 20 ha, la commune Monor
avec ses volcans boueux ( comme ceux de la région de Buzau).
- 30 juin, Silvaşu de Câmpie, Festival de danses et chants de
plaine (Festivalul jocului şi cântecului de pe câmpie). Sur la DN 16
à mi-chemin entre Cluj-Napoca et Reghin.
- 25 août, Leşu, “Rapsodia trişcaşilor”, festival du folklore
de la région. Centre d’artisanat et de métiers traditionnels. A 15 km de
Nasaud vers l’Est via la localité de Ilva Mica.
Botoşani
- 15 janvier, commune de Ipotesti, les Journées Mihai Eminescu,
Hommage est rendu au poète national dans son village natal. A 14 km de
Botosani, direction Bucecea.
- 20-21 mai, Bucecea, “Satule, mândră grădină”, festival
interdépartemental du chant populaire moldave. Dans la commune visitez
aussi le manoir “ Miclescu” 1820. A 20 km au Nord-ouest de Botoşani,
direction Suceava. Lac de 475 ha à proximité. Dans la commune de
Vâculeşti, à 10 km, le monastère de moines “ Gorovei”, moins connu mais
pittoresque.
- 26 mai, commune de Vârfu Câmpului, “Laleaua pestriţă” ( la
tulipe tachetée), festival de folklore. A 12 km de Bucecea. Sur la route
entre Suceava et Dorohoi.
- 29-30 juin, commune de Copalau, le Festival de l’Ail (
Festivalul Usturoiului)
| Le premier dimanche de septembre à Copalau, département de Botosani, au
nord de la province de Moldavie, est organisé le Festival de l'Ail. Ce
festival met à l'honneur un des ingrédients le plus prisés par les
Roumains dans leur cuisine. Le festival fut lancé en 2001 à l'initiative
de l'homme de théâtre Mihai Malaimare et de la Fondation " Masca - le
Masque" |
 |
L'histoire du village remonte au VIe siècle, lorsque sur l'une des
collines de la région, la butte Jorovlea fut érigée une citadelle autour
de laquelle va se développer la commune de Copalau. Ce nom est emprunté au
mot "copalaie" qui désignait dans l'ancien roumain la ruche, et nous
indique une des occupations traditionnelles de la cette région. Mais
aujourd'hui c'est l'ail qui fait la renommé de la zone avec une
surprenante diversité de variétés et des cultures occupant plus de 200
hectares autour. |
En 1535 Matei Cosulvei, le trésorier du prince régnant
moldave Petru Rares, fait construire un monastère en pierre que l'on peut
visiter encore de nos jours dans le village Cosula. C'est dans ce même
village que vous pouvez voir un pont en pierre datant du XVIIIe siècle sur
la rivière de Miletin.
Amis de la nature, visitez dans le village de Cerbu, une réserve naturelle
qui protège une surprenante variété de tulipe sauvage, la tulipe tâchée et
des volcans boueux. Et pour les amateurs de soins naturistes, sachez que
le Festival est une excellente occasion de rencontrer des producteurs de
produits naturels dont une partie comprennent également l'ail !
Le Festival est aussi un endroit où vous pouvez goûter aux plats
traditionnels roumains et où l'ail ne manquera pas ! |
 |
 |
Comment y arriver ? Copalau est à env. 20 km sud de
Botosani, le chef-lieu du département du même nom sur la DN 29 B. Si vous
voyagez en train la plus proche gare est à Harlau ( trains directs depuis
Iasi) ou Botosani ( deux trains direct par jour depuis Bucarest).
Visitez aussi dans la région : Suceava et les monastères aux
fresques extérieures, Cotnari le connu vignoble moldave avec sa " Grassa
de Cotnari", la palais de Ruginoasa, deux très anciens bourgs du Moyen
Age, Harlau et Targu Frumos, et bien sur, la ville culturelle de Iasi. |
A 5 km, dans la commune de Vorona, visitez le monastère monacal fondé au
début du XVIe siècle.
C'est ici qu'entra en tant que moine le trop heureux Patriarche de
l'Église Orthodoxe Roumaine, Teoctist. Tout près la réserve
naturelle forestière de Vorona où est abrité le rouvre du prince Ion
Alexandru Cuza, sous lequel fut accompli le premier pas vers notre unité
nationale, par l'Union des deux principautés roumaines , la Valachie et la
Moldavie, en 1859. |
- 15 août, commune de Flămânzi, “Hora de la Flămânzi” ( la
ronde de Flamanzi), festival de folklore de la région avec des invités
permanents de la rive droite du Prout ( la Bassarabie, actuelle R.
Moldave) pour marquer l’unité de nos coutumes roumaines. Commune connue
pour avoir été le foyer du déclenchement de la grande révolte paysanne
de 1907. En route pour la commune visitez aussi Harlau avec ses belles
et très anciennes églises de style byzantin décorées de céramique aux
couleurs vives, Frumuşica avec son ermitage de 1835
- 7-8 septembre, commune de Vorona, “Serbările pădurii” ( Les
Fêtes de la forêt), festival de folklore. Visitez dans la commune le
monastère des religieuses fondé en 1600. C’est ici qu’a débuté l’actuel
Trop Heureux Patriarche de l’Eglise Orthodoxe Roumaine, Teoctist. Belle
forêt aux alentours, réserve naturelle.
Braşov
- mai, Brasov, les Jeunes de Brasov (Junii Braşovului), le
premier dimanche après les Pâques Orthodoxes ( “Duminica Tomii”, 4 mai
en 2003, d’habitude fin avril, début mai), très ancienne fête des
Roumains de Brasov voit défiler des groupes de jeunes à cheval, dans les
vieux quartiers de la ville non loin de la place qui se trouve dans le
quartier roumain de Schei, devant l’église Saint Nicolas. Les
préparatifs pour la fête commencent le dimanche de l’Annonciation (
“Buna vestire”, en 2003 le 25 mars), continuent le Dimanche des Rameaux
( “Florii”, le 20 avril en 2003) et le dimanche de Pâques ( le 27 avril
en 2003). Il y a encore 7 groupes de Juni à Brasov distincts par leurs
costumes mais revêtant tous une écharpe aux couleurs tricolores
roumaines Le plus ancien groupe fut fondé en 1728. Cette fête marque
chaque année l’entrée des Roumains dans la cité de Brasov où leur séjour
leur était interdit . C’est donc une fête de la mémoire, de la lutte et
de la fierté des Roumains. Elle finit le soir dans l’endroit appelé
Pietrele lui Solomon ( les rochers de Solomon) avec un grand repas en
plein air. Au menu les “mititei” et autres grillades typiques.
- 18-19 mai, Prejmer, Laleaua pestriţă
( la tulipe tachetée),
festival de folklore.
- 18-21 mai, commune de Sercaia, Fête des narcisses, dans la
réserve naturelle couvrant 392 ha à proximité du village de Vad, réserve
connue sous le nom de “ Poiana Narciselor” (la Clairière aux
narcisses). Belle église orthodoxe de 1870 et anciennes églises
fortifiées dans le village de Hâlmeag.
- 24-26 mai, Brasov, dans la “ Piata Sfatului”, Foire nationale
des créateurs populaires (Târgul naţional al creatorilor populari ).
- 25-26 juillet, Moieciu, La Foire d’été (Targul de vara).
Accès via le Passage Rucar-Bran. Découvrez l’excellent fromage de
Moieciu !
- août, village de Drâguş, commune de Viştea, Cununa spicelor (
La couronne d’épis), fête de la moisson. Village sur l’Olt, au pied des
Monts Fagaras, bon point de départ pour des randonnées. Visitez à
proximité la citadelle de Fagaras, le monastère de Sambata de Sus.
- 30 octobre, Brasov, Fête des potirons
Buzău
- avril, premier dimanche après les Pâques Orthodoxes, commune de Patarlagele, “
Foire du coucou” ( Targul cucului ). Suivez la DN
10 Buzau-NehoiBrasov, une route d’une rare beauté du paysage.
Patarlagele est aussi accessible en train depuis Bucarest à env. 187 km.
A Buzau vous devez prendre un train local. Une région très pittoresque,
des vignobles et quelques monastères.
- mai, Gura Teghii, “Pe urme de baladă”, fête du folklore
traditionnel. A 10 km au Nord de Nehoiu dans la vallée de la Basca.
Travail du bois. Réserve naturelle Milea-Viforâta.
- juin, commune de Mânzăleşti, “Festivalul Slănicului”, fête
champêtre. Dans la vallée du Slânic, zone de vergers, centre de
céramique populaire, collines de sel, monastère de Glâvanu, moines,
plusieurs églises en bois.
- 23-24 juin, Buzau, “Drăgaica”, foire d’artisanat de la
région.
Caras-Severin
- 13 avril, Reşita, le Cortège du Printemps (Alaiul primăverii),
festival des traditions de printemps
- mai, commune de Carasova, Fête du Lilas et Fête du départ
des troupeaux pour la montagne. Belle commune connue pour avoir
gardé le port populaire roumain et bien des traditions. Bonne tuica (eau
de vie de prunes typıquement roumaine), paniers et autres objets en
osier. A mi-chemin entre Reşita et Anina.
- mai, village de Zerveşti, commune de Turnu Ruieni, Fête des
narcisses. A 10 km à l’Est de Caranşebeş dans la vallée du Sebeş.
- 10-14 juillet, Bâile Herculane, “Hercules”, festival international
de folklore accueilli par cette station thermale connue dont le
protecteur est le Dieu romain de la force.
- novembre, commune de Bozovici, Festival du Vin “ Almâjul”
(Festival de vin “Almâjul”). Une occasion de découvrir une contrée
pittoresque dans la dépression de Almâj, entre les rivières de Nera (
défilé exceptionnel) et de Miniş. Zone connue pour ses vergers étendus,
ses produits laitiers et ses vıgnes . A Bozovici, ancienne église datant
de 1484. Bon point de départ pour visiter le Défile du Danube. Accès
soit depuis Reşita – Anina sur la DN 58, soit depuis Orsova sur la DN 6
et puis, après Mehadia, DN 57B ou encore depuis Moldova Noua
Cluj
- 17-19 mai, Cluj-Napoca, Les fêtes Transylvaines (Serbările
transilvane), festival de folklore.
- août, Cluj Napoca, le Paon d’Or (Paunul de Aur), festival
international du folklore pour enfants.
- octobre, Cluj-Napoca, “Jocul fecioresc din Transilvania”,
festival des danses populaires pour hommes.
- octobre, Cluj-Napoca, Foire des artisans (Târgul meşterilor
populari).
Constanţa
- 1-30 juillet, Mamaia, Foire d’artisanat, au centre de la
station.
- août, Mamaia, Festival naţional de folclor.
- août, Constanta, “Nopti folclorice”, festival du folklore des
Balkans
Dâmboviţa
Dolj
- juin, Poiana Mare et Deasa , Fête de l’acacia. Deux communes
situées tout près du Danube, accessibles depuis Craiova via Baileşti ou
Segarcea
- juin, Craiova, Festival Shakespeare, théâtre et poésies
- juillet, Craiova, Festival des théâtres de marionnettes
- 28 octobre, Craiova, Fête du Patron de la ville, saint
Dimitrie.
Galati
- fin mai ( en 2001 elle s’est tenue le 20 mai), commune de Bâneasa, Fête de la pivoine ( Sarbatoare bujorului), dans la forêt de
Padurea Roşcani. Bâneasca se trouve à 20 km de Targu Bujor ( en
traduction “le Bourg de la Pivoine”)
- juin, Bereşti, Fête de l’acacia ( Sarbatoarea Salcamului). A
80 km de Galati.
- juin, commune de Buciumeni, Fête du tilleul. Monastère datant
de 1800.
Giurgiu
- mai, commune de Comana, département de Giurgiu, dans la forêt
réserve naturelle d’une beauté exceptionnelle, située à proximité, Fête de la pivoine (Sărbătoarea bujorului ) qui marque le début de
la floraison de cette fleur typique des plaines du sud du pays.
Impressionnant monastère du XVe siècle, nécropole de la famille
princière des Cantacuzino. Y sont enterrés également Nicolae Patrascu,
fils de Michel le Brave et le prince Radu Serban. Le lac de Comana connu
comme domaine de chasse et de pêche. Accès depuis Bucarest suivant la
nationale vers Gıurgiu et chemın latéral avant Adunatii-Copaceni.
- août, Giurgiu, Sur les rives du Danube (Pe malul Dunarii), festival de folklore danubien
Gorj
- mars, commune de Runcu , Fête des collines (Sarbatoarea
Dealurilor ) Marque le début des travaux de printemps dans les vergers.
La commune de Rucu est accessible depuis la route qui va de Targu Jıu
(12 km), chef-lieu du département vers le monastère de Tısmana. Envırons
exceptionnellement pittoresques. Visitez la vallée de Jales, la rivıère
qui la traverse,qui vous conduira vers les Monts de Vâlcan, les Réserves
naturelles de Izbucu Jalesului, Groul Sec, Râchiteaua et les Gorges du
Jales. Eglise fondée par Florica, une des filles de Michel le Brave au
XVIIe siècle. Le village natal de Constantin Brancusi, Hobita à env.10
km ( commune de Peştişani).
- avril, Tismana, Foire des potiers.
- mai, commune de Polovraci et commune de Novaci, “Urcatul oilor la
munte”, festival de folklore pastoral, 24e édition, fromages
typiques roumains, tapis d’Olténie, logement chez l’habitant, monastère.
- 20 juillet, Polovragi, Nedeea de la Polovraci, fête champêtre et
foire traditionnelle qui se tiennent autour de la Sfântul Ilie
- septembre, Bolboşi, Festivalul lăutarilor gorjeni
( Festival
des ménétriers). Exceptionnel rassemblement des tarafs ( orchestres)
composés de lautari ( chanteurs et musiciens traditionnels). Accès
depuis la DN 66 que vous devez quitter 12 km après Filiaşi, pour un
chemin local via Turceni. En route, visitez la commune Borascu avec son
ermitage et ses églises. Pour mémoire Maria Lataretu (1911-1972)
chanteuse connue de musique populaire roumaine est née à Bâlceşti,
commune de Bengeşti ( près de Novaci).
- septembre , Baia de Fier, descente des troupeaux de la montagne,
dans ce village typique de bergers, près de Novaci.
- 30 novembre, village de Pocruia, commune de Tismana, Fête du
saint André ( Sfantul Andrei). Visitez la forêt de châtaigniers à
proximité, les sources d’eau thermale, la forêt de noisetiers, les
nombreuses églises des villes environnantes sans oublier le monastère de
Tismana.
Harghita
- mai, commune de Vlăhiţa, Fête des narcisses
- août, commune de Corund, la Foire aux Potiers
Hunedoara
- 6 – 8 avril, localité de Brad, festival pour les orchestres de
musique populaire et instruments traditionnels “Trésors du folklore”
( Comori folclorice). Dans la localité, centre réputé de la lutte pour
l’identité des Roumains, visitez le Musée de l’Or. Excellent point de
départ pour des randonnées dans les Carpates Occidentales.
- mai, commune de Salasu de Sus, Fête des narcisses. A 10 km au
Sud de Hateg, bon point de départ pour les monts de Retezat et sa
réserve naturelle.
- 26-28 juin, Deva, Târgul meşterilor populari ( foire des
artisans).
- juillet, commune de Buceş, village de Dupapiatra, “Intalnirea
motilor cu istoria” ( Rencontre des Moti avec l’histoire), rencontre
de fierté et identité des Moti, avec coutumes, chants et danses.
Monument érigé en mémoire de la révolte de 1784. Accès via Brad, à 17 km
direction Abrud.
- 24-25 août, village de Poieniţa Voinii, commune de Bunila,
Festival des gens de la forêt (Festivalul pădurenilor ). Accès
depuis Hunedoara, à 20 km, via Ghelari. Visitez à Ghelari quelques
églises en bois et la cathédrale orthodoxe impressionnante par son
archıtecture. Zone de villages liés au travail du bois, à l’exploitation
du minerais de fer et du marbre. Point de départ pour des randonnées
dans les Monts Poiana Ruscai.
- 15 septembre, village de Tebea, commune de Baia de Cris, Fête des
Moti (Sarbatoare in Tara Motilor), fiers roumains des Carpates
Occidentales, ayant combattu pour leur identité et traditions à travers
les siècles. Festival de chants et danses des Moti. A 10 km au
Nord-Ouest de Brad. Région connue pour la pomoculture, les exploitations
de charbon brun et de mines d’or et d’argent. Le légendaire “ Rouvre de
Horea” lieu de rassemblement des paysans roumains lors de leur révolte
contre l’Empire Austro-hongrois conduite par les courageux Horia Closca
et Crisan. La tombe de Avram Iancu, le héros de la région et dirigeant
de la révolution des Roumains de 1848 dans cette partie de la Roumanie.
Poınt de départ pour le mont de Gaina ( 1.486 m) avec sa “ Foire aux
Filles” – juin, département de Alba.
- 21-22 décembre, dans les localités de Deva, Oraştie et Romoş,
“Căluşarul
transilvănean” ( danse typique roumaine liée à des rites pré-chrétiens consacrés au cheval – voir aussi en Olténie).
- 27 décembre, Deva - Concert de colinde (concert de chants
traditionnels pour les fêtes de fin d’année) dans la Cathédrale
Orthodoxe.
Iaşi
- avril, Iasi, Concours gastronomique des jeunes “chefs” moldaves.
- mai/juin, Iaşi, “Saloanele Moldovei”, exposition nationale
d’art naïf.
- fin juin/ début juillet, Iasi, “Cucuteni 5000”, Foire de la
poterie populaire roumaine, organisée dans le célèbre parc de Copou.
- septembre, Iasi, “Trandafir moldovenesc” ( Rose moldave),
festival de folklore dont le titre est ınspiré sans doute par la célèbre
chanson populaire moldave “Trandafir de la Moldova”.
- 12-15 octobre, les Journées de Iasi, à l’occasion du
pèlerinage annuel aux reliques de Sainte Parascheva
- décembre, Iasi, “Din timpuri stravechi”, festival
international des traditions de fin d’année
Maramureş
- 20-26 avril, communes de Sisesti et Ocna Sugatag, Fête appelée
"Udatoriul".
Dans le village de Sisesti visitez l’église orthodoxe “Sfintii
Arhangheli Mihai şi Gavrila” – 1721, une des plus hautes églises en bois
du pays – 54 m.
- 8 –9 mai, commune de Ocna Sugatag, village de Hoteni, “Tânjaua
de pe Mara”(cliquez ici pour plus
de détails)
- mai, communes de Budeşti et de Câlineşti, Floare Mandra de pe Iza,
festival de chants et danses populaires.
- 19-20 juin, Borsa, “Sanzienele”.
- 25 juillet, Târgu Lâpuşului, village de Stoiceni, “Cântecul,
dansul şi portul popular din Ţara Lăpuşului”, festival de folklore
de Pays de Lapuş. De nombreuses églises en bois dans les villages
voisins et monastère de Rohia dans le village homonyme.
- août, Pasul Prislop, “Hora de la Prislop” ( la Ronde de
Prislop), fête champêtre et festival de folklore réunissant des groupes
de Maramures, Bistrita-Nasaud et Suceava. A 12 km de Borsa.
- juillet, villages de Sieu, Botiza et Vadu Izei, l’incomparable “Maramuzical”,
festival de la chanson populaire de Maramures.
- 8-9 octobre, Baia Mare, Festivalul Castanelor ( Festival des
Châtaignes), dans la zone o, le climat doux a permis l’existence de
forêts de châtaigniers .
- 20-21 novembre, Vadu Izei, Concours des troupes de théatre
villageoises.
- 27-28 décembre, Sighetul Maramaţiei, Festival national des
traditions de Noël.
Mehedinţi
- mai, Ponoare et Nadanova, département de Mehedinti, Fête du lilas
(Sărbătoarea liliacului). Fête organisée le premier dimanche de mai dans
la réserve naturelle de Ponoare avec ses 20 ha couverts de lilas
sauvage. Ponoare se trouve à 10 Km de Baia de Arama.
- juin, Baia de Arama, "Munte, munte, brad frumos", festival de
folklore, 7e édition.
- août, commune de Ciresu , Fête de la Grotte de Topolnita.
Dans la commune ancıenne maison en bois datant de 1850. A proximité
Pestera lui Eupran, grotte de 3.604 mètres de longueur ,à deux niveaux
,avec de nombreuses salles. La grotte Topolnita à 5 Km dans
l’exceptionnelle vallée de la rivière homonyme, 16 km longueur (2e place
en Roumanie après la Peştera Vantului), avec un immense réseau de
galeries sur 4 niveaux et des salles de grandes dımensıons ( la plus
grande, Sala Mare 69 x 36 m). Aux alentours la tulıpe et le lilas
sauvages
- octobre, Drobeta Turnu Severin, “Cantecele Romanilor de
Pretutindeni”, concours des jeunes chanteurs populaires de la
région.
Mureş
- 4 mai, Solovăstru, “Cântă strună şi răsună”, festival de
folklore. A 10 Km à l’Est de Reghin, dans la vallée du Gurghiu. Plus
loin dans cette vallée, via le village de Gurghiu, village de Ibâneşti
connu pour la confection de touloupes, vêtements en cuir et fourrure.
- mai, commune de Gurghiu, la Foire aux Filles ( Targul de Fete
). A 17 Km à l’Est de Regin. Centre de poterie populaire, clairière de
narcisses et tulipes sauvages(Fritillaria meleagris), château et
chapelle de 1730, belle église orthodoxe dans le village de Caşva.
- 25 mai, Voivodeni, “Hei, tulipan, tulipan”, festival de
folklore pour les jeunes et les enfants, 2e édition. Eglise fortifiée du
15e siècle et château du 18e siècle. A 15 km au Sud de Reghin.
- 5- 8 juin, Reghin, “Flori de pe Mureş”, Salonul d’art
populaire.
- 28 juin, Idicel Sat, Festival national de danses et traditions.
- 1-3 août (dernière semaine de juillet ou première semaine d’août), Sighisoara, “Sighişoara medievală”,
le
Festival des Fêtes Médiévales de Sighisoara
Un festival qui ravive l'ambiance du Moyen
Age dans cette ville gardant de nombreux vestiges de l'époque . Les
troupes de théâtre de la région passent en costumes d'époque,
concerts de musique préclassique, danses médiévales, ménestrels,
jongleurs et saltimbanques.
Représentations de théâtre,
expositions de peinture, foire des anciens métiers, projections de films
mais aussi des concerts de musique rock et pop.
- 24-25 août, Târgu Mureş, Târgul meşterilor populari
( Foire
des artisans)
Neamt
- juin, Piatra Neamt , Festival de l’Ours (Festivalul Ursului),
traditions populaires
- 1-9 août, Piatra Neamt, Festival International du Folklore
- 8-10 septembre, Piatra Neamt, Foire des artisans.
- décembre, Piatra Neamt, Festival des traditions de fin d’année.
Olt
- mai, Draganesti-Olt, Fête de la Pivoine (Sarbatoarea
Bujorului), dans la forêt “Padurea Calugareasca”. Ville sur l’Olt
accessible depuis la nationale DN 6 Bucarest – Craiova, 35 Km après
Rosiorii de Vede. Une bonne occasion pour remonter la vallée de l’Olt
vers la région des monastères de l’Olténie et des vignobles de Dragasani
et Dobrotesti-Samburesti.
- 5 juin , localités de Vâlcele, Oporelu, Caracal şi Slatina,
“Căluşul
românesc”- traditions et danses traditionnelles lors de la Pentecôte
( 50 jours après les Pâques Orthodoxes), en Olténie mais aussi dans
d’autres régions du pays . La rapidité de cette danse est au diapason
parfait de la vivacité des Olteni.
- juin, Balş, “Pomul vieţii”, foire des potiers et fête
champêtre. A 24 Km de Slatina direction Craiova. A proximité Oboga,
village de potiers. Visitez aussi le monastère Câlui, 1516, et son
église, monument représentatif de l’archıtecture médıévale du sud du
pays.
- juillet, Scornicesti, "Sarbatoarea painii" ( Fête du pain),
7e édition. A 26 Km au Nord-Est de Slatina, localité natale de l’ancıen
président Nicolae Ceauşescu (1918-1989). Centre de panification,
quelques belles églises du 18e siècle. Passant par Slatina visitez le
monastère de Clocociov, nones, 1512 et l’ermitage Streharet, 1478.
- Octobre, Drăgăneşti-Olt, “De la Drăgăneşti la vale”, festival
de chants populaires.
- octobre, Slatina, “Oltenii şi…restul lumii” ( les Olteni
...et le reste du monde), humour de la régıon et bien sur, de nouvelles
création dans la série des histoıres drôles sur les Olteni... que
ceux-ci composent et diffusent eux-mêmes... mais les imputant aux
Moldaves et Transylvains.
Prahova
- avril, Sinaia, Festival International de guitare
- septembre, Sinaia, rallye et défilé des voitures d’époque...
par des équipages en costumes d’époque.
Satu Mare
- mai, commune de Certeze, village de Huta-Certeze, “Sâmbra oilor”,
festival de folklore pastoral organisé le jour du départ des troupeaux
pour les pâturages de la montagne . Accès via Negresti-Oas à 7 km.
Région connue pour l’élevage, le travail du bois et sa “tzuica”, l’eau
de vie de prunes roumaine, appelée ici “ turtz”. La localité Turt se
trouve d’ailleurs à 25 Km de Certeze.
- août, Homorodu, dans la forêt de Padurea Oteloaia, festival
folklorique des forestiers.
Sălaj
- août, Zalău, “Ecouri meseşene”, festival de danses
féminines de la région.
Sibiu
- avril, Sibiu, Foire de la poterie.
- juillet, Jina, “Sus pe Muntele Jina”, festival de folklore. Partant
de Sibiu vers Jina, faites le tour de tous les villages de ce que l’on
appelle “ les alentours de Sibiu”, des villages de bergers qui ont gardé
vivant les traditions et coutumes des Roumains de la région: Cisnadie (
fameux tapis), Rasinari, Orlat, Sibiel ( icônes sur verre dans le musée
de l’église orthodoxe), Tilişca.
- 15-17 août, Sibiu, Le Festival National des Traditions Populaires,
auprès du musée du village de Dumbrava Sibiului ( banlieue de Sibiu)
Les participants présenteront des créations spécifiques aux 7 arts du
monde villageois roumain : les arts d’inspiration religieuse,
littéraire,musicale, ludique, ;la peinture, gastronomie et l’art de la
mécanique et de l’invention populaire
- novembre, Sibiu, “Cantece si jocuri la Hartibaci”, festıval
de folklore ayant pris le nom de la rivière homonyme qui traverse une
région pleıne de vıllages typiques et de beautés de la nature. Nous vous
suggérons de faire le voyage le long de cette vallée soit sur un chemın
local qui traverse une série de petits villages pleins d’ambiance et
accueillants, soit par le chemin de fer à écartement étroit reliant
Sibiu à Sighisoara. A présent cette ligne est en exploitation uniquement
jusqu’à Agnita, à mi-chemin entre les deux villes.
Suceava
- juin, commune de Arbore, Festival de folklore de l’acacia (Festivalul
de folclor al salcamului).
- 19 mai, Dărmăneşti, “Convieţuiri”, festivale de folklore, 11e
édition.
- juillet, Campulung Moldovenesc, Vatra Dornei, Gura Humorului,
Radauti, Moldovita, “Rencontres en Bucovine” (Intalniri
bucovinene), festival des traditions folkloriques.
- 5-8 août, commune de Fundul Moldovei, “Arcanul“, festival de
danses et de musiques populaires. Arcanul est le nom d’une ancienne
danse populaire roumaine et aussi le nom d’un ensemble de folklore fondé
à Fundul Moldovei en 1970. La commune est connue pour avoir gardé de
nombreuses traditions populaires qui s’y déroulent au long de l’année.
Centre d’artisanat : instruments de musique, tissus et broderies,
travail du bois. Ermitage “ Orata” fondé en 1953. Localité située dans
la vallée de la Moldova, elle est accessible par la nationale DN 2 / E
85 Bucarest – Suceava et puis DN 17 direction Campulung Moldovenesc.
Quittez dans la commune de Pojorita pour suivre un chemin local sur 12
km.
- août, Forăşti, “Hora de la Forăşti”, fête populaire. A 20 km
au Sud de Fâlticeni dans la vallée de la Moldova.
- novembre, Poiana Stampei, “Toamna Poienarilor”, festival de
folklore. Localité connue pour le fromage genre “ emmenthal” fabriqué
sur place Réserve naturelle dans un vaste marécage de tourbe, avec des
espèces de fleurs.rares A 15 km à l’Ouest de Vatra Dornei.
Timiş
- 17 mai, Timişoara, “Primăvara florilor de aur” ( le printemps
des fleurs d’or), séries d’activités dédiées aux seniors de la ville.
- juillet, Timisoara, “Festivalul Inimilor” ( le Festival des
Cœurs), folklore.
- août, village de Jupanesti, près de Fâget, Foire de céramique
populaire “Vatră de olari”. Accès par la DN 68a, entre Lugoj et Deva
- fin août /début septembre, au musée du village de Timisoara et dans
la commune de Fâget, “Ruga bănăţeană” ( la Prière des gens de
Banat), tradition populaire dans la série des “nedei” A l’ origine
rassemblements païens prenant place d’habitude sur les sommets de la
montagne, nom qui ensuite a désigné toute rencontre populaire chez les
Roumains. Au Banat, on a gardé également l’esprit de rencontre de la
communauté, au moins une fois par an, pour se parler, pour faire part de
ce qu’on a fait, pour prier et pour fêter.
- juillet / août, Făget, “Nedeea românilor” ( Rencontre des
Roumains), fête du folklore mais aussi rencontre des Roumaıns du pays et
de l’émigration.
- octobre, Lugoj, Festival du théâtre amateur. Une occasion
pour visiter aussi cette intéressante ville.
Vaslui
- juin, commune de Vetrisoara, Fleurs sur le Prout (Flori pe
Prut). Festival de folklore rappelant l’unité entre les Roumains des
deux berges du Prout, en Roumanie et en République de Moldova. Localité
située sur la rive droite du Prout, connue pour ses vignes et l’élevage
du mouton. Belle église orthodoxe XVIIIe siècle. Accessible depuis
Barlad, via Falciu.
- juin, Vaslui, festival de folklore
- 15 août, commune de Laza, fête champêtre qui rassemble des
orchestres et groupes de danse des villages de la vallée de Racova: Laza,
Poieneşti, Ivăneşti, Pungeşti, Gârceni . Belle région. Pêche sur le lac
de Puşcaşi. Centre de poterie rouge dans le village de Poiana lui Alexa.
A 14 km à l’Ouest de Vaslui.
- 15 août, Vaslui, Festival des fanfares. Découvrez
d’exceptionnels groupes de fanfare !
- 1er septembre, Pădureni, Hora din străbuni ( la Ronde des
ancêtres), festival de danses traditionnelles. A 12 km au Sud de Huşi,
centre de cette zone viticole, ville à visiter.
- 3 novembre, commune de Ştefan cel Mare, “Fluieraşul vasluian”
(la flûte de Vaslui), festival des instruments traditionnels et rares de
musique populaire roumaine. Vieux pont en pierre de 1450 sur le Barlad,
plusieurs églises du 18e siècle.A 20 km au Nord de Vaslui. Tissus
d’inspiration locale dans les villages proches de Zâpodeni et Vâleni.
Vâlcea
- 29 avril, Pietrari, “Hora costumelor”, parade des costumes
populaires. Visitez les nombreux monastères des environs et les
villages
typiques sur la route entre Targu Jiu et Ramnicu Valcea.
- 1-2 juin, Horezu, “Cocuşul de Horezu” ( le Coq de Horezu),
foire des potiers. Horezu est un grand centre de potiers en Roumanie
dont un des motifs décoratifs traditionnels est le coq. Les maisons des
potiers s’égrènent sur les collines du village et partout à l’entrée
vous pouvez visiter une petite exposition des travaux du maître potier
respectif. Visitez à proximité le monastère de Hurezi ( logement
possible chez les religieuses), Arnota et Bistrita ( logement possible
dans une annexe du monastère), Dintr-un lemn ( 9 chambres d’hôtes dans
l’enceinte du monastère vous attendent, p.c. en option... délicieux !),
les maisons typiques de Mâldareşti.
- juin, Vaideeni, “Învârtita dorului”, fête traditionnelle.
Beau village de bergers. Logement chez l’habitant et point de départ
pour des randonnées dans les Carpates Méridionales. A 10 km de Horezu.
Suivez les vallées des petits ruisseaux qui descendent de la montagne...
petites gorges et paysages fantastiques ( ruisseau de Gilort via Novaci,
Galben via Baia de Fier, Oltet via Polovragi, Luncavat via Vaideeni).
- 27 -28 juillet, Râmnicu Vâlcea, foire des artisans
- 17-18 août, Câlimaneşti, Les Chansons de l’Olt (Cântecele
Oltului), festival de musiques populaires des départements du long de la
vallée de l’Olt. Ville d’eau ex-fournisseur d’eaux minérales à la cour
de Napoléon 1er.
Vrancea
- juin, Focşani, "Comorile Vrancei", festival de folklore, 15e
édition.
- juillet, Paltin, festival de folklore de la région de Vrancea.
Centre des artisans, sur la rivière de Zabala. A 7 km de Nereju ( voir
ci-dessous).
- 5 août, Chiojdeni, “Sărbătoarea Pobreajenului”, tradition
folklorique de la fête chrétienne orthodoxe “Schimbarea la faţă”. Accès
depuis Ramnicu Sarat, chemin local Buda-Dumitreşti-Jitia, à 35 km. A
Jitia visitez le monastère Poiana, de religieuses, 1730 et dans le
village de Mâgura, l’ermitage Tarnita. Sur le même chemin, à Nereju
centre de tissus d’inspiration locale et ramification vers les vıgnobles
de Odobesti. ( pour plus
de détails sur les environs cliquez ici)
- octobre, Focsani -
Targul artistilor populari
- 26 – 31 octobre, Focsani, Fête du Vin ( Sarbatoarea Vinului)se
déroule dans la ville que les habitants de Vrancea appelent “ la
capitale du vin roumain”. En effet c’est dans ce département que se
trouvent les superficies compactes des vignobles les plus étendus du
pays, 11% du total lesquels produisent 18% du vin roumain. Festival
lancé en 1992, il est organisé chaque année dans la dernière décade du
mois d’octobre et comprend un salon du vin, un concours international de
vin, un festival de folklore.
Revenir au début
|
